Вникни как следует в то, что я скажу сейчас.
Уловив это, ты выберешься из ловушки ума навсегда!
Ты говоришь: «Я стараюсь изо всех сил быть присутствием».
Но то, что видит эти усилия быть присутствием,
совершает ли усилия оно?
Оборотная сторона эго — чистая осознанность.
Переключись в позицию осознанности,
в которой усилие присутствовать — всего лишь
как картинка на экране, эпизод фильма о самом себе.
Тот, кто смотрит это кино, отделен
от образа себя на экране. Здесь есть
естественная отстранённость.
То, что наблюдает усилие, может ли оно быть
чем-то иным, кроме как истинным Тобой —
живым, неизменным Истоком?
Обрати внимание на себя — на неподвижного видящего,
не ограниченного формой,
и не отождествляй себя с запутанностью ищущего.
Чувствуешь ли ты разницу?
Подтверди для себя, что твоя реальность —
бесформенное наблюдение.
Ты уже то самое «где-то», куда ты так старался попасть.
Пусть это будет ясно в твоем Сердце.
#Муджи (Из книги "Белый Огонь")
Contemplate deeply what I am about to say now.
Grasp it and you will be out of the mind trap for good!
You say you are trying very hard to be the presence.
But that which observes the effort to be the presence,
is that making any effort?
The flip side of the ego is pure awareness.
Flick over into the awareness position
in which the effort to be the presence is seen in much
the same way as you would watch a movie of yourself.
The one watching the movie is separate from
the image of himself which is unreal.
There is a natural detachment present.
That which is observing the effort, can it be other
than your Self, the living, unchanging source?
Pay attention to yourself as the serene and formless seer
instead of identifying with the frustrated seeker.
Do you feel the difference?
Confirm your reality here as the formless observing.
You are already the ‘somewhere’ you are trying to get to.
Be clear about this in your Heart.
#Mooji
